Silver rupee of Shah Alam II – Mahendrapur
Year: 1186 AH (1772-1773 AD)
Regnal year: 14
Weight: 11.25 g
Mint: Mahendrapur (Bharatpur)
Obverse
Sikka Zad bar Haft Kishvar (S)aya-e-Fazl Ilah Hami-e-Din-e-Muhammad Shah Alam Badshah
|
सिक्का ज़द बर हफ़्त किशवर (सा)या-ए-फ़ज़्ल इलाह हामी-ए-दीन-ए-मुहम्मद शाह आलम बादशा |
سکہ زد بر ہفت کشور (س)ایہ فضل الہ حامی دین محمد شاہ عالم بادشاہ |
Struck this Coin in the Seven Climes the Shadow of the Divine Favour The Defender of Faith of Muhammad Shah Alam Badshah
|
सात क्षेत्रों में यह सिक्का ढाला ईश्वरीय कृपा की छाया में मुहम्मद के धर्म
का रक्षक शाह आलम बादशा |
سات اقلیم میں یہ سکہ ڈھالا الہی فضل کی چھایا میں حامی دین محمد شاہ عالم بادشاہ |
Reverse
Julus Manus Sanah 14 Mimnat Zarb Mahe Indarpur |
जुलूस मानूस सनह 14 मीमनत ज़र्ब महे इंदरपुर |
جلوس مانوس سنہ 14 میمنت ضرب مہہ اندرپور |
Struck in the year 14 of his reign of tranquil prosperity at Mahendrapur |
महेंद्रपुर में शांत समृद्धि के चौदहवें वर्ष में ढाला गया |
مہہ اندرپور میں پرسکون خوشحالی دور حکومت کے چودہ وے سال میں ڈھالا گیا |
Shah Alam II
Bharatpur was the capital of a State in eastern Rajasthan.
The ruling chiefs were Jats who became independent during the rule of Muhammad
Shah. Mahendrapur and Brajindrapur are names by which Bharatpur appears on the Mughal
currency.[i]
Up to the thirty-fourth year of Shah Alam II, Bharatpur went
under the name of Mahe Indrapur.[ii]
Similar to the previous one, the coin presents the same
Persian couplet on the obverse alongside Shah Alam’s name and title. The
reverse displays the ‘Julus formula’ with the mint name of Mahe Indrapur.
Comments
Post a Comment